身体和衣裳，两者之间如何相依相存相亲相斥?这是巴黎艺术家Nicole Tran Ba Vang 一直思考的命题。从喧闹的时尚界辗转至艺术创造，从巴黎闹中取静的工作室到宁静的乡间别墅，Nicole 似乎生活在秩序中但又在体制外。她对时尚与人性的思考也给了我们诸多深层的启示。
拥有越南血统的Nicole Tran BaVang 在巴黎浸淫多年，成为了艺术界的多面手，在装置、影像、绘画、雕塑等领域皆有建树。在她的作品当中，国人最熟悉的也许是她为美剧《整容室》创作的广告硬照造型：一位“裸女”从后背拉开身体，外层的肌肤原来是件衣裳。
“身体像是一件衣服，这也是为什么在我的摄影作品里，你可以看到我将身体和衣服之间的界限模糊化。问题是除去衣服，我们能够真正地裸着吗?当你觉得你是裸露的时候，事实上你还穿着‘身体’这件衣服。你的衣服和身体是融为一体的。”Nicole 一字一句非常认真地阐述她的观点。她多思易感的大脑似乎更适合深刻的艺术创作，因此尽管早年曾经担当服装设计师和买手，游历各国看尽华服，最后她还是选择了艰难的艺术之路。与此同时，她没有愤世嫉俗地抛弃漂亮衣服，只是对奢侈品和时尚业多了一层思考。“当我们屈服于那些公认的美、奢侈品以及超级巨星时，我们如何保持个人的自由?哲学家Guy Debord 在《景观社会(TheSociety of Spectacle)》中充分地探讨了这个问题。他认为，时尚表达了人们对美和年轻最极致的追求，这很像一种强迫症，越来越多人执着于此，并逐渐显露出他们的脆弱性。对失败的恐惧是人类最大的弱点。
B=《外滩画报》
N= Nicole
关于时尚
B：你如何定义自己的时尚风格?能否谈谈你最喜欢的设计师和品牌?
N：与其说我对时尚感兴趣，不如说我对它所传递的社会信息感兴趣。我的确喜欢漂亮的衣服，Martin Margiela 算是我最喜欢的设计师。他是一位概念设计者，一直走在时尚的前沿。我也非常喜欢Balenciaga 和Marni 的衣服，如果他们愿意送我几件就更好不过了。我喜欢复古风格的服饰和家具，每一件都是独一无二，你能感觉到它们是有灵魂的。
B：你认为谁的个人风格最有型?
N：我喜欢Kate Moss，甚至为她画过画。我一般会直接在时尚杂志的图片上作画，用矛盾复原法除去模特身上的衣物，从而激起宗教图示和时尚摄影、偶像崇拜及独裁政权之间有趣的灵感碰撞。我关心的问题是，今天的这些时尚美人是如何被大众视为宗教偶像替代品的。
B：我觉得今天你的穿着可以称得上优雅与简约并存，很有巴黎风格。你比较喜欢什么颜色?
N：真的吗?谢谢你的夸奖。我不清楚我的穿着打扮能否谈得上巴黎味，但我也不在乎这些。我更喜欢简洁的纯色，例如黑色便算得上一种无色系。
B：如果只能选择三件物品来打扮自己，你的选择是?
N：一条紧裤，一双细高跟，一件T 恤……也许我还需要多一件：一个包。
B：你经常使用哪一款香水?
N：多年来我一直使用Marc Jacobs的香水。
B：你喜欢珠宝吗?出席正式晚宴或类似场合时你一般会佩戴什么类型的珠宝?
N：我会戴上爱人送我的戒指，以及母亲送给我的一只简单的金手镯。
B：你怎么看待“奢侈品”?
N：奢侈品行业要求你投入激情。我很享受在这个行业里工作，但是拥有那些奢侈品却并非我的人生目标。
关于艺术
B：能否谈谈你最喜欢的个人作品，跟我们分享它背后的灵感和故事?
N：最喜欢的作品肯定是我的最新作品，或是正在创作中的作品。在我的新作《你将永生》里，用了一个讽刺的标题，想说明时间的逝去和年龄的衰老是人们必须接受的事实，这个事实同时也是对美丽的容颜以及肆无忌惮的青春的反抗。我还借用了一些历史上著名的绘画和雕塑名称，例如这一系列的副标题：阿弗萝蒂忒、蒙娜丽莎和康乃馨圣母，她们出现在艺术史上已经分别有2160 年、507 年、504年了。
B：在艺术领域里，谁给过你比较大的影响?你最喜欢哪位艺术家的作品?N：我喜欢Marcel Duchamp、AndyWarhol、Piero Manzoni、RichardPrince、Annette Messager 的作品。
B：你从事过多种和艺术相关的工作，例如摄影、雕塑装置、绘画等。你认为哪一种表达自我的方式最简单直接?
N：所有形式对我来说都是媒介，我不想选择最简单的方式去做我想做的事情。这取决于每个项目的性质不同。我会先思考我想要表达的东西，相关的媒介工具也就随之自然而然地定下来了。
关于爱好
B ：谈谈你的兴趣爱好吧。
N：我忙到几乎没时间去顾及我的爱好了。我的热情使我全情投入工作，我是一个专一的疯子!我喜欢的一切都与艺术有关。我热爱音乐、电影、建筑和设计。
B：最近你都在听什么类型的音乐?
N： 我最近在听David Shrigley，他做了一张有趣的实验音乐专辑， 名为《Shrigley Forced to Speak withOthers》。我也听Iggy Pop、SonicY o u t h、P J H a r v e y、T h e V e l v e tUnderground 以及Fever Ray、TheDead Weather 和The XX。
B：能否推荐一些你近期阅读的书籍?
N： 我刚刚读完MichelHouellebecq 写的《The Map andDirectory》。我推荐Andy Warhol 的《从A 到B 的哲学观》、Piero Manzoni 的《Contre Rien》、Marcel Duchamp 的《Entretiens avec Pierre Cabanne》以及Bertrand Lavier 的《Conversations1982-2001》。
关于生活
B：你怎样开始你一天的工作?每天清晨你做的第一件事是什么?
N：首先我会喝一杯Ro?boos 南非有机茶或绿茶，然后直接到工作室开始查收邮件。
B：你为何扮演一个母亲的角色?
N： 我尽可能珍惜和我女儿Charlotte 在一起的时光。我不认为自己是一位好母亲，但我尽力去做到最好!
B ：谈谈你最喜欢的城市吧。你认为哪座城市最具时尚气息?
N：我喜欢纽约，因为它总是充满活力。柏林也是个有趣的地方，它被称为欧洲的“纽约”。时尚不会成为我前往一座城市的理由，相反，我会单单为一场艺术展而来。我认为巴黎在时尚界有着举足轻重的地位。我也很爱巴黎!
B：听说你在乡村有一座非常漂亮的别墅。能否和我们描述一下?房子的装修是你完成的吗?一年里你有多少时间呆在那里?
N：我和我的爱人一起完成了整座房子的装修。我们非常幸运地找到这座独一无二的乡村别墅，它离巴黎只有一个小时的车程。很少有人喜欢这个房子，因为它不符合人们普通的标准。我们一看到这个房子就爱上了它。这简直是为我们量身定做的。它盖在森林边缘的山坡上。住在那里时，我们感觉好像与巴黎相隔千里。原建筑设计师花了整整两年时间才找到最适合这座房子的景象。他的设计灵感来自于Frank LloydWright 的流水山庄。我们花了一年和我们的建筑师一起工作——他是我们的朋友。我们尽量保留它的原始外观，而房间内部装修设计则变成现代风格。休息室沿用了Frank Lloyd Wright 家的原始风格。家具设计混合了1950 年代和1970 年代风格，大部分家具都从比利时、跳蚤市场以及易趣网上购买。
一年里我们有大半年的时间呆在这里——主要是春夏两季。有时候我们会看到小鹿、松鼠、狐狸从花园里走过。房子四周是美丽的森林。
B：对你来说，什么是生活中真正的幸福?
N：我想真正的幸福就是沉浸在爱里!
B：有没有喜欢的格言?
N：Guy Debord 说：“将真实的世界变成简单的图片，将简单的图片变成真实的存在。”Andy Warhol 说：“一切或多或少都是经过加工的，我不知道到什么时候，加工品能够消失，真实的能大行其道。”还有Paul Valery 说的：“人体最深处便是肌肤。”